Poner subtítulos a un GIF
Añade a cualquier GIF un texto estilo meme: una barra blanca encima de la animación, letra en negrita que se ajusta sola, y descárgalo como un GIF nuevo. Gratis, en tu navegador, sin marca de agua.
Más en Herramientas GIF
Ver todas¿Sin imagen? Créala con IA
Una sola funciona perfecto — o pega una lista de prompts, o sube una hoja de cálculo, y descarga todo el lote en un ZIP.
El formato de meme, sin app de memes
El estilo que ves en tantos GIF de reacción —una barra blanca encima de la animación con una frase en negrita— es la forma más rápida de darle a un GIF un sentido nuevo. Esta herramienta hace justo eso: sube cualquier GIF, escribe el texto y se añade la barra, el texto se ajusta al ancho del GIF y cada fotograma se vuelve a codificar con el subtítulo arriba.
Todo ocurre en tu navegador. El GIF no se sube a ningún servidor, no hace falta cuenta, no hay marca de agua y la animación original queda intacta —mismos fotogramas, mismo ritmo, mismo bucle— con la barra añadida encima. ¿Prefieres el texto sobre la imagen? Cambia el estilo a Texto sobre el GIF o usa la herramienta Poner texto a un GIF.
Cómo subtitular un GIF
Sube un GIF
Arrastra cualquier .gif al recuadro o haz clic para elegirlo. Funcionan GIF de reacción, grabaciones de pantalla y stickers.
Escribe el texto
Escribe tu frase. Ocupa las líneas que necesite y la barra crece para que quepa.
Descarga
Ajusta el tamaño y los colores del texto y de la barra si quieres, y descarga el GIF con subtítulo para publicarlo donde sea.
Para qué se subtitulan los GIF
Memes de reacción
Convierte un GIF de reacción genérico en un chiste sobre una situación concreta: el texto es lo que lo hace funcionar.
WhatsApp, Telegram y Discord
Un GIF con texto dice la frase y muestra la emoción en un solo mensaje, y se repite mientras todos lo leen.
Reddit y X
La barra arriba es el formato que se espera de un meme en Reddit y X, y se lee bien incluso en miniatura.
El Slack del trabajo
Subtitula un GIF de celebración con el nombre del lanzamiento o el logro de un compañero, sin herramientas de diseño.
Subtítulos para GIF — Preguntas frecuentes
¿Qué fuente usan los textos de los memes GIF?+
El estilo clásico usa una sans-serif gruesa y estrecha; la original es Futura Condensed Extra Bold. Esta herramienta usa por defecto Anton, una fuente gratuita con la misma forma. Puedes cambiar a cualquiera de las 13 fuentes de letra a mano o cargar la tuya.
¿Cómo pongo texto a un GIF sin marca de agua?+
Con esta página: sube el GIF, escribe el texto y descárgalo. El resultado no lleva marca de agua ni logotipo, y puedes usarlo gratis, también con fines comerciales.
¿El subtítulo tapa parte del GIF?+
No. La barra se añade encima de la animación, así que el GIF final es más alto que el original y no se oculta nada de la imagen. Si prefieres el texto sobre la imagen, cambia el estilo a Texto sobre el GIF.
¿Se sube mi GIF a algún sitio?+
No. El GIF se decodifica, se subtitula y se vuelve a codificar en tu navegador. Nunca sale de tu dispositivo.
¿Puedo cambiar el color de la barra?+
Sí. La barra es blanca por defecto, pero puedes elegir cualquier color para la barra y para el texto: negro sobre blanco, blanco sobre negro o los colores de tu marca.
¿Qué longitud puede tener el texto?+
Hasta 120 caracteres. Los textos largos se reparten solos en varias líneas; pulsa Intro para forzar un salto de línea donde quieras.